爱德华国际汉语是一家专业从事汉语言文化培训的机构,我们不仅提供高质量的汉语教学课程,还有综合的中国文化项目。我们的任务是让每一位外籍学生了解中国,了解中国文化并提高汉语水平。我们关注每一位学生的需求,从而提供更好的服务。 alk! So how do I ask for the bill? Yajie: Well, you should say服务员,买单。(fu2wu4yuan2, mai3dan1.) Cam: 服务员,买单。(fu2wu4yuan2, mai3dan1.) Yajie: 服务员(fu2wu4yuan2), waiter or waitress. We learned it in our last lesson. Cam: Right, 服务员(fu2wu4yuan2). Yajie: 买单 (mai3dan1), to pay for the bill. Cam: 买单 (mai3dan1) Yajie: 买 (mai3) means buy. M-a-i, the third tone. Cam: 买(mai3). Yajie: 单(dan1), d-a-n, the first tone. Here it means bill. Cam: 单(dan1) Yajie: 服务员,买单。(fu2wu4yuan2, mai3dan1.) Cam: 服务员,买单。(fu2wu4yuan2, mai3dan1.) Conversation1: Yajie: From the previous conversation you may have found the way of asking “how much is it?” Cam: Yes. In Chinese we've learned it before, it’s多少钱?(duo1shao3 qian2) Yajie: 多少钱?(duo1shao qian2), how much is it? Cam: 钱, q-i-a-n, the second tone, right? Yajie: Yes. Cam: Yajie,how do you say “can I get a receipt?” in Chinese? Yajie: It's开张发票. (kai1 zhang1 fa1piao4) Cam: 开张发票( kai1 zhang1 fa1piao4) Yajie: kai fapiao means you want the waiter or waitress to write a receipt for you, fapiao means receipt, we learned it in the taxi lesson, remember? Cam: Yes. Fa piao. Yajie: zhang is short for yi zhang. Cam: zhang. Like dian er is short for yi dian er, right? Yajie: exactly. Together it's开张发票. (kai1 zhang1 fa1piao4) Cam: 开张发票( kai1 zhang1 fa1piao4) Cam: Yajie, I often have a late dinner, so I’m always worried if they will suddenly close the restaurant while I’m eating. And plus, I may want to come back another day late.So, what's the Chinese for: How late are you open until? Yajie: Well, Cam, it’s not very good for your health, anyway it’s 你们几点关门?(ni3men2 ji3 dian3 guan1 men2) Cam: 你们几点关门?(ni3men i3 dian3 guan1 men2) Yajie: 你们(ni3men) means you. Cam: 你们(ni3men). Yajie: 几点 (ji3 dian3), what time? Cam: 几点(ji3 dian3). Yajie: 关门(guan1 men2). Normally it means close the door. But here it has a special meaning of “closed”. Cam: 关门(guan1 men2), closed. Yajie: So, how late are you open until is 你们几点关门?(ni3men i3 dian3 guan1 men2) ? Cam: 你们几点关门?(ni3men i3 dian3 guan1 men2) Key Words Reminder Excuse me, can I get the bill? 服务员,买单。(fu2wu4yuan2, mai3dan1.) How much is it? 多少钱?(duo1shao3 qian2) Can I get a receipt? 开张发票(kai1 zhang1 fa1piao4 ) How late are you open until?(你们几点关门?ni3men ji3 dian3 guan1 men2). Yajie: Well Cam, now I'm sure that you know how to speak Chinese when you are in a restaurant. It has been a busy two weeks of learning for you. Cam: Yeah, it sure has Yajie. Zai jian! |