爱德华国际汉语是一家专业从事汉语言文化培训的机构，我们不仅提供高质量的汉语教学课程，还有综合的中国文化项目。我们的任务是让每一位外籍学生了解中国，了解中国文化并提高汉语水平。我们关注每一位学生的需求，从而提供更好的服务。

Last Thursday Chinese pop singer Yao Beina offered to donate her corneas to those in need, only one day before she lost her 4-year-long battle against breast cancer.
上周四中国流行歌手姚贝娜捐献了自己的眼角膜，第二天病逝，结束了与乳腺癌四年的抗争。

One patient in need was 23-year-old Dong, who suffered from conical cornea disease and was almost blind(失明). The 2-hour procedure to restore(恢复) his vision(视力) went underway on Saturday afternoon. A day later Dong was happy to find that his vision had improved(提高) from 0.05 to 0.26. Doctors say his eyesight is expected to(有望) continue to recover.

The pop singer(流行歌手) Yao was born on Sept. 26, 1981 in Wuhan, the capital of Hubei. She became well-known to the public(被公众熟知) after making a series of songs for the hit TV drama(热播电视剧) “The Legend of Zhenhuan” in 2012, and the mandarin version(中文版本) of "Let It Go"(随它吧） from Disney' s "Frozen".    

Her popularity received a boost from the Chinese reality talent show(真人秀) "The Voice of China"(中国好声音) in 2013. Yao was diagnosed with(被诊断为) cancer in May 2011 and died at Peking University Shenzhen Hospital last Friday. Her memorial service(追悼会) will be held Tuesday at Shenzhen Funeral Home(殡仪馆).

重点词汇 Key Words:

捐献 juān xiàn
"捐" means "to donate", and "献" means "to contribute", so the word is "to contribute/to donate/contribution/donation".
Eg.

• v.他们每年都向红十字会捐献大笔的钱. 
     They donate large sum of money to the Red Cross every year.

• n. 所有捐献, 不论数量多少, 我们都将非常感谢. 
      All contributions, however small, will be greatly appreciated.

恢复 huī fù
restore/recover/regain/recovery/resume
Eg.

• 他做了一个手臂复位手术，正在恢复。
  He is recovering from an operation to reset his arm.

• 预期很快能恢复交通。
  Traffic is expected to be resumed shortly.

诊断 zhěn duàn
diagnose/ diagnosis
Eg.

• v. 他被诊断患有严重的阅读困难症，但是却绝顶聪明。
       He was diagnosed as severely dyslexic but extraordinarily bright.

• n. 她开始四处寻医，但每个医生的诊断都不相同。
      She began to consult doctors, and each had a different diagnosis.          

• 文本来源：佛山对外汉语培训 爱德华国际汉语

| 打印本页 | 关闭窗口 | 订阅“爱德华国际英语”