文本来源：佛山英语培训学校 爱德华国际英语

 

美国网络习惯用语大多以求快求随意为目的，所以多数是从缩略语和打错的输入法沿用过来的。我总结了一下目前各大英文主流平台上的表达方式，林林总总大概看到十五种常见的。

 

1. AMA: Ask Me Anything （问我啥都行）

 来源于美国巨无霸草根社交网站Reddit。 一开始一些po主为了吸引眼球，常会扔出“我是xxx，AMA(ask me anything)”这样的帖子以吸引眼球。慢慢就演化成Reddit上流行的一种采访方式。每一个AMA里，po主会事先宣布采访时间，之后在约定的时间内，吃瓜群众可以提任何问题，没有限制，po主会在采访时间内回答所有问题。 AMA如今已经成为Reddit上一种主流采访方式， 许多明星名人都在Reddit上面做过AMA，甚至连前总统奥巴马在竞选期间都在Reddit上做过，好奇的童鞋可以搜索一下“Reddit AMA Obama” （奥巴马的ama）

 

 2. Bae: Before Anyone Else (最重要的人)

BAE一开始是用来缩写Before Anyone Else，但现在在英语网络上Bae早已经是独立的词汇了，其意思和babe等同，相当于“宝贝儿”，“亲”的意思。脸书、油管、推特等主流社交网站早就用烂了，连大骚明星Pharrell Williams和Miley Cyrus甚至还有首歌叫“Come Get It Bae” 如果真要追根溯源的话，Bae其实是丹麦语里面的一个单词，原意是…粑粑。哇哈哈啊哈哈哈，不过估计现在已经没人在乎了，对吧，Bae？

 

3. DAE: Does Anyone Else? （还有谁吗？）

在Reddit和各大草根美国论坛中用得很多，脸书或者推特上到不太常见。一般用在一句话句首，用来询问是否别人也有过相似的经验，常见用法是这样的： DAE uses textbooks to slap flies? (有谁会抡起一本书直接打苍蝇吗？)

 

 4. Dafuq: what the f**k (我擦！)

What the f**k在网络上用法的最新进化版。之前的版本是WTF，但明显熊孩子们觉得WTF写起来太麻烦了。于是大家开始打dafuq（你可以用手指在手机屏幕上敲敲看，d a f q这几个字母在相互很近的区域里）。 当然另一个说法是，在暴漫（rage comics)刚开始流行的时候，大家喜欢把what the/the换成da来表示更嬉皮一点的草根化口语，所以： the table会变成da table， the president会变成da president， what the fuck就会变成dafuq（他们懒得连空格都不想打了）

 

5. DM: direct message（私信我）

来源于大名鼎鼎的推特（twitter)。推特有一个功能叫direct message，允许你给用户发私信而不是发送人人都能看到的公开信息。于是当出现比较私人的沟通时，你就会看到推特用户对你说“DM me”或者“I will DM you.”，翻译过来就是”私信我“/”我私信你吧。“的意思。这跟英语里另一个词PM（private message）是一个意思。

 

 6. ELI5: Explain Like I’m 5（当我是5岁小孩儿一样解释给我听）

来源于大名鼎鼎的Reddit论坛，当有人在上面po一个非常复杂的帖子或者解释的时候，受不了的人就会写一句“ELI5”。 在中文论坛里对应的例子大概就是某人在知乎上洋洋洒洒谢了一篇万言论文，里面充斥各种专业术语，于是看不懂的大众就会回一句：

 

文本来源：佛山英语培训学校 爱德华国际英语