文本来源：佛山外国人学中文-爱德华国际汉语

 

 1. 不过 [bù guò]: only; just; merely; nothing but; E.g. bú guò shì gè yān mù 不过是个烟幕 no more than a smoke screen;

 

 2. 不过 [bù guò]: but; nevertheless; however; only; except that yòng zài hòu bàn jù de kāi tóu ， biǎo shì zhuǎn zhé 用在后半句的开头， 表示转折 E.g. shì zhè yàng ， bú guò bié wàng le tā men cuò guò le duō shǎo tiān lún zhī lè 。 是这样，不过别忘了他们错过了多少天伦之乐。 Ah yes, but think of all the family life they're missing. *

 

3. 不过 [bù guò] yòng zài xíng róng cí xìng de cí zǔ huò shuāng yīn xíng róng cí hòu mian ， biǎo shì chéng dù zuì gāo 用在形容词性的词组或双音形容词后面， 表示程度最高 E.g. shuō qǐ tī zú qiú ， duì wǒ lái shuō zài róng yì bú guò 。 说起踢足球，对我来说再容易不过。 With football, it was just something that came naturally to me.

 

 -------------------------------------------------------------------

 

今天的歌曲名《不过情人节》中也有“不过”，但这里的“不过”对应的是后面的“节”，就是“不过节日”。

 

过节 [guò jié ]: celebrate festivities

 

不过节 [bú guò jié ]: don't spend/have/celebrate festivities

 

文本来源：佛山外国人学中文-爱德华国际汉语