文本来源：佛山英语培训学校 爱德华国际英语

 

口语里，演唱会就是concert，但是官方一点的译法是“vocal concert”。

 

vocal ['vokl] adj. 歌唱的；声音的，有声的 adj. 直言不讳的 n. 声乐作品；元音 concert的相关表达有：

 

 个人演唱会 solo concert

巡回演唱会 touring concert

跨年演唱会 New Year's Eve concert

不插电演唱会 unplugged concert unplugged 没接电的 公益演唱会

 

benefit concert 比如在曼彻斯特体育馆遭遇爆炸袭击之后，A妹（Ariana Grande）发表了声明，要回曼城举办慈善演出：

 I’ll be returning to the incredibly brave city of Manchester to spend time with my fans and to have a benefit concert in honor of and to raise money for the victims and their families.

 我要回到无比勇敢的曼彻斯特，与我的粉丝在一起，举办一场公益演唱会来纪念那些遇难者并为他们及其家人筹集善款。

 

 体育馆 arena [ə'rinə] An arena（ 舞台；竞技场）,

 also known as indoor stadium（体育馆，室内运动场）,

 is an enclosed area, often circular（圆形的）

or oval-shaped（椭圆形的）,

designed to showcase theater（戏剧）,

musical performances（音乐表演）,

or sporting events（体育赛事）. 体育场

stadium ['steɪdiəm] A stadium（体育场；运动场）

 is a place or venue（举办场所）

for (mostly) outdoor sports（户外运动）,

 concerts（演唱会）,

 or other events and consists of a field or stage either partly or completely surrounded by a tiered structure（分层结构）

designed to allow spectators（观众）

to stand or sit and view the event（观看比赛）.

 

看演唱会当然需要门票咯， 演唱会门票就是“concert ticket”或者是“ticket”，比如：

 I managed to get two tickets for the One Direction concert at the O2 arena.

我设法弄到了两张One Direction在伦敦O2体育馆的演唱会门票。

 

文本来源：佛山英语培训学校 爱德华国际英语