文本来源：佛山英语培训 爱德华国际英语

 

先说一下表达方式，在表达疑惑时我们基本上会带一些不信任或者负面的感觉，所以在说出下面这些词语的时候，记得歪头撅嘴翻白眼，同时声音提高八度哦~ 嗯另外，下面的例子会以一部肥皂剧形式连载下去，所以建议按顺序看完所有的例子哦。

 

1. For real?

相当于中文里的“讲真？” 解读：用来表示对事情真实性的怀疑，常常因为在听者看来过于离奇和不符合实际。 例子： （John送给Sara一辆保时捷911作为生日礼物）

 John: This Porsche is yours, happy birthday Baby.

（这辆保时捷是你的生气礼物，生日快乐宝贝~）

 Sara：For real? （讲真？）

John: Yea, it's all yours. （对啊，都是你的了）

Sara：I love you so much！（爱死你了！）

 

2. Excuse me?

相当于中文里的“哈？”或者“你说啥？” 解读：这里的Excuse me就不再是“哎呀打扰一下的意思了。”而是更多的表达一种“不敢相信自己的耳朵”的意思。说话的人常常是听到一句自己难以理解的话，在不能确定对方是真说了这话还是自己听错的时候说出这个词。 例子：

（Sara是John的女友）

John: You just slept with Paul, Sara, how could you! (Sara，你tmd刚刚睡了Paul，你怎么可以这样做！）

Sara：Yea, but it's all your fault. （对啊，但这都是你的错。）

John: Excuse me? (你说啥？我是不是听错了？）

Sara：You were working all the time, I was so lonely! (你一直都在工作工作，我快寂寞死了！）

 

3. Are you sure?

相当于中文里的“你确定？” 解读：一般用来确认一件事情的真实性或者一个决定的真实性。我们常有盆友跑过来说一些疯狂的想法，这时候我们的反应常常会是“你确定？”，are you sure就是这个意思。 例子： （Sara对John说自己怀孕了）

Sara: Sweety, I'm pregnant. （亲爱的，我怀孕了）

John: What? Are you sure? （啊，你确定？）

Sara: I think so. （我觉得是的）

John: Are you REALLY sure? (别“觉得”啊，你真的确定么？）

 Sara: the pee stick says positive. （验孕棒上的反应是阳性）

 

4. Seriously? 相当于中文里的“讲真？” 解读：这儿的“讲真”跟for real的讲真略有一点不同。For real可以表示对正面和负面事件的怀疑，而Seriously主要表示对一些负面事件的怀疑。说话者常常是因为觉得对方的话太离谱而说出这样的回复。 例子： （告知自己怀孕的Sara，兴奋得看着John）

Sara: Honey, we are going to have a baby!（亲爱的，我们就要有孩子啦！）

John：ummm...（无语中）

Sara: Sweety, aren't you happy? （亲爱的，你为啥不高兴？）

John: We can't have a baby right now, you need to get an abortion. （我们现在不能要孩子，你得去把它打掉）

Sara：Seriously？（讲真？）

 John：It could be Paul's!（而且说不定是Paul的孩子！）

Sara：Seriously?! （你tmd再说一遍？！）

 

文本来源：佛山英语培训 爱德华国际英语