Ben回答我上次在邮件里问他的问题：“你上次在邮件里问我——看美剧时，有好多单词即使查了词典也搞不懂该怎么办。”

“⋯⋯你是说，只要把‘大部分’搞懂就行了？”

“可不是吗，谁让你都懂了！在电影或电视剧中，能看懂的部分已经足够你学了，为什么还要把精力放在自己暂时搞不懂的问题上呢？很多人就是因为这个丧失了信心，认为看电影学英语太难，最后索性不学了。”

是啊！以前老师总是教育我们：学知识一定要避免“不求甚解”。这种追求完美的心态让很多人觉得又累又无聊，最终导致完全放弃。再看看我，现在连英语的人话都还说不利落，居然还在为自己看不懂一些连查词典都无法解决的部分而烦恼！这就好像我在不会加减法的情况下，就开始抱怨自己看不懂微积分一样——这不是太缺心眼儿了么？我又有什么资格认为自己可以把每句话、每个词都弄懂呢？

反观自己学习母语的过程，我也从来没有强求过自己精通每一个词——几乎所有人在母语学习上都是“不求甚解”的，可最后大家说得可都不错。

我完全认同Ben的观点，可还是有个疑问：“万一我搞不懂的部分恰巧又很重要、很常用，怎么办？按你的思路，我会错误地把它放过去。”

Ben笑了，说：“如果真的很常用，那你肯定能碰到不止一次两次。就算第一次没明白，下次再见的时候，你总能意识到自己见过吧？当你发现自己见过很多次的东西居然不会，你会怎么做呢？”

“那我拼了老命也要查清楚，实在不行就揪着老师问！”我目光坚定地看着

Ben，好像下一步就要抢上去揪住他一样。

Ben笑道：“是啊，当你发现了一个知识点的重要性，自然而然地就会采取相应的‘暴力手段’去应对。所以永远不要担心自己会遗漏什么——把能学会的学会就足够了！就好像我总是建议我的学生，不要看到什么词都背，而是要先从常用词开始记起。”

“可是‘常用词’这个概念本身就很抽象啊，我怎么能知道哪个常用？”

“不知道？那我问你，如果你在Friends的第一季第三集里看到一个词，而它在后面九季里都没再出现过，你认为它常用吗？”

“不常用。如果常用的话应该会在美国人的生活中反复出现才对。”

“好，我再问你：你会忘掉he这个词吗？当初学he的时候你有没有刻意去背它？”

“没有。用的次数太多，以至于忘掉比记下来还难。”

“这就对了。其实你第一次见到he的时候，是肯定要查的；等到第二次见，有可能你还是记不住，又查了一遍；第三次见，又不认识，就再查⋯⋯可以肯定的是，总有一次你是不需要再查的。况且，如果很多次见到同一个词还不认识的话，你的脸估计也就红了，于是这一次你会更集中精力记下它的意思。这，就是人类最正常的 ——也是最高效的——背单词方法。或者不能叫‘背单词’，应该叫‘混单词’！

可以回想一下，你的母语就是这么混出来的。”

混单词？Ben提出的概念总是这么新颖。我突然问道，“这应该又是你的‘牛主席语录’了吧？”

“正是！写上吧：单词是混出来的，不是背出来的。”

“Ben，同样的问题让你一分析就特别透彻！我以前一遇到背过但是没记住的单词就自责——甚至自卑，认为是记忆力差的缘故。其实除了千年一遇的天才之外，把每个单词都背一遍就记住是不可能的。现在想想，这种自责确实打击了我的自信心。”

“所以说啊，学英语，就要有‘追求不完美’的心态——

当然这也是一句‘牛主席语录’。就像你说的，如果连不能背一遍就记住单词都要自卑，那无异于要求自己做个‘完人’。哈佛大学‘幸福’课的教授 Talben Shahar有一句话说得很好——Allow yourself to be human.你要是不把自己当人看，不能接受自己的不完美，那么彻底的崩溃和放弃也就是个时间问题。”

| 打印本页 | 关闭窗口 | 订阅“爱德华国际英语”