回答下面的问题：

1．你知道汉语的成语吗？

 

2．你喜欢看小说吗？

 

3．你看过中国的文学作品吗？

 

 

 

 

1.哦           （叹）    ò                        come to realize the truth ,indicating one’s realization

2.对牛弹琴               duìniútánqín        play the flute to a cow, choose the wrong audience

3.成语                      chéngyǔ              idiom

4.词组         （名）  cízǔ                     phrase

5.大部分      （名）  dàbùfen              greater part

6.对象         （名）  duìxiàng              object

7.古代         （名）  gǔdài                   ancient

8.故事         （名）  gùshì                   story

9.上网                      shàngwǎng       surf internet

10.查          （动）   chá                     search

11.自          （介）   zì                         from

12.文学       （名）  wénxué                literature

13.作品       （名）  zuòpǐn                 works

14.幸好       （副）  xìnghǎo               luckily

15.老板       （名）  lǎobǎn                 boss

16.炒鱿鱼                chǎoyóuyú          dismiss

17.考          （动）  kǎo                      test

18.海鲜       （名）  hǎixiān                seafood

19.烤          （动）  kǎo                      roast

20.解雇       （动）  jiěgù                    dismiss

21.莫名其妙            mòmíngqímiào     be baffled，be inexplicable

22.经理       （名）  jīnglǐ                     manager

23.聊天                   liáotiān                 chat

24.平时       （名）  píngshí                at ordinary times

25.有时候   （副）  yǒushíhòu           sometimes

26.散步                   sànbù                  walk

27.小说       （名）  xiǎoshuō              fiction

28.认真       （形）  rènzhēn               conscientious, earnest

29.现代       （名）  xiàndài                 modern

30.文学家   （名）  wénxuéjiā             writer

31.篇          （量）  piān                     a measure word for article, paper, page, etc.

32.文章      （名）   wénzhāng            article

 

 

专有名词

1.鲁迅                        Lǔxùn                  Luxun

2.《阿Q正传》          a Q zhèngzhuàn   a famous Chinese novel written by Luxun

 

 

 

 

会话一  汉语里很多成语都来自文学作品

在孔子学院，马丁A          Zài Kǒngzǐ xuéyuàn， mǎdīng

问白老师B问题。           wèn Bái lǎoshī wèntí。

 

A:老师，请问，这个        Lǎoshī， qǐngwèn zhège

词是什么意思？            cí shì shénme yìsi？

B:我看看。哦，“对牛       Wǒ kànkan。 ò， “duì niú

   弹琴”，这是一个成语。    tán qín”， zhè shì yí ge chéngyǔ。

A:成语？                  Chéngyǔ？

B:“成语”就是一个词组，  “Chéngyǔ” jiù shì yí ge cízǔ，

   大部分是四个字的。        dà bùfen shì sì ge zì de。

A:那“对牛弹琴”是        Nà “duì niú tán qín”shì

    什么意思？是说            shénme yìsi？ Shì shuō

   一种音乐吗？              yìzhǒng yīnyuè ma？

B:不，不。“对牛弹琴“     Bù，bù。 “duì niú tán qín”

   意思是说话不看对象。      yìsi shì shuōhuà bù kàn duìxiàng。

   这是中国古代一本          zhè shì Zhōngguó gǔdài yìběn 

   书里的一个故事。          shū li de yí ge gùshì。

A:真有意思，我上网        Zhēn yǒu yìsi， wǒ shàngwǎng

   查查这个故事。            chácha zhè ge gùshì。

B:汉语里很多成语都来      Hànyǔ li hěn duō chéngyǔ dōu lái

   自文学作品。很多四个      zì wénxué zuòpǐn。 Hěn duō sìge

   字的成语都有一个故事。    zì de chéngyǔ dōu yǒu yīge gùshì。

A:真的吗？太有意思了。    Zhēnde ma？ Tài yǒu yìsi le。

 

会话二  幸好你不是我的老板

罗杰和卡罗正在研究         Luójié hé Kǎluó zhèngzài yánjiū

书上的一个词“炒鱿鱼”。   shūshang de yíge cí “chǎoyóuyú”。

 

A:罗杰，知道“炒鱿鱼”    Luójié zhīdao “chǎoyóuyú”

   是什么意思吗？            shì shénme yìsi ma？

B:（笑）想考我，当然知道。Xiǎng kǎo wǒ dāngrán zhīdao。

    我最喜欢吃鱿鱼了。        Wǒ zuì xǐhuan chī yóuyú le。

   鱿鱼就是一种海鲜，        yóuyú jiù shì yì zhòng hǎixiān，

   炒鱿鱼还可以，不过        chǎo yóuyú hái kěyǐ， bùguò

   我更喜欢吃烤鱿鱼。        wǒ gèng xǐhuan chī kǎo yóuyú。

A:你喜欢炒鱿鱼？          Nǐ xǐhuan chǎoyóuyú？

   幸好你不是我的老板。      Xìnghǎo nǐ búshì wǒ de lǎobǎn.

B:什么意思？              Shénme yìsi？

A:“炒鱿鱼”不是一种菜， “Chǎo yóuyú” búshì yìzhòng cài，

   是解雇的意思。            shì jiěgù de yìsi。

B:解雇？                  Jiěgù？

A:就是没工作了。          Jiùshì méi gōngzuò le。

B:那我不要炒鱿鱼。        Nà wǒ bú yào chǎo yóuyú。

   你应该告诉彼得，          Nǐ yīnggāi gàosu Bǐdé，

   他是你的经理。            tā shì nǐ de jīnglǐ。

A:对，让他别炒我鱿鱼。    Duì，ràng tā bié chǎo wǒ yóuyú。

 

会话三   我喜欢看看小说，听听音乐

莉莉和彼得下课时间        Lìli hé Bǐdé xià kè shíjiān

正在聊天。                zhèngzài liáotiān。

 

A:莉莉，你平时休息时      Lìli， nǐ píngshí xiūxi shí

   喜欢做什么？              xǐhuan zuò shénme？

B:我喜欢看看小说，        Wǒ xǐhuan kànkan xiǎoshuō，

   听听音乐，你呢？          Tīngting yīnyuè， nǐ ne？

A:我也喜欢看书，有时候    Wǒ yě xǐhuan kàn shū， yǒu shíhòu

   打打球，散散步。          dǎda qiú， sànsan bù。

B:你喜欢看什么书？        Nǐ xǐhuan kàn shénme shū？

A:我比较喜欢看小说。      Wǒ bǐjiào xǐhuan kàn xiǎoshuō。

B:中国小说你看过吗？      Zhōngguó xiǎoshuō nǐ kàn guo ma？

A:看过一些。              Kàn guo yìxiē。

B:鲁迅的小说你看过吗？    Lǔxùn de xiǎoshuō nǐ kàn guo ma？

A:没看过。                Méi kàn guo。

B:我很喜欢鲁迅的小说，    Wǒ hěn xǐhuan Lǔxùn de xiǎoshuō，

   有时间你看看，很不错。    Yǒu shíjiān nǐ kànkan，hěn búcuò。

A:好。                    Hǎo。

 

会话四  鲁迅是中国现代很有名的一位文学家。

彼得正在看书，罗杰过来    Bǐdé zhèngzài kàn shū，Luójié guò lái

了。                      le。

 

A:彼得，看什么呢？这么认真！Bǐdé，kàn shénme ne？ Zhème rènzhēn！

B:一本小说。              Yìběn xiǎoshuō。

A:什么名字？              Shénme míngzi？

B:《阿Q正传》。          《a Q zhèngzhuàn》。

A:名字真有意思，          Míngzi zhēn yǒu yìsi，

   这是谁写的小说？        Zhè shì shuí xiě de xiǎoshuō？

B:鲁迅写的。              Lǔxùn xiě de。

A:鲁迅？                  Lǔxùn？

B:对，鲁迅是中国现代      Duì，Lǔxùn shì zhōngguó xiàndài

   很有名的一位文学家。    Hěn yǒumíng de yíwèi wénxuéjiā。

《阿Q正传》是他的     《a Q zhèngzhuàn》shì tā de

  一篇很有名的小说。      yí piān hěn yǒumíng de xiǎoshuō。

A:好看吗？                Hǎokàn ma？

B:你自己看看就知道了。    Nǐ zìjǐ kànkɑn jiù zhīdao le。

 

 

 

 

1、幸好

幸好，副词，多用在主语前，也可以用在主语后表示由于某种有利条件而避免了不好的结果。例如：

“幸好”, an adverb, can be used before or after the subject in the sentence to indicate a bad result is avoided due to some favorable conditions, e.g.

（1）幸好彼得来了，他才让我进去。

（2）我幸好带了雨伞，要不肯定会淋雨。

 

2、炒鱿鱼

“炒鱿鱼”是一个动宾结构的离合词，如果带有宾语，宾语要放在动宾结构的中间。如“炒他鱿鱼”、“炒杰斯鱿鱼”。

“炒鱿鱼” is clutch verb formed by “verb + object” phrase. If it has an object, the object must be inserted between the two parts of “炒鱿鱼”, e.g. 炒他鱿鱼, 炒杰斯鱿鱼.

 

3、意义上的被动句

没有用“被”、“让”等引导，实际意义表示被动的句子叫做意义上的被动句。这类被动句只强调主语和结果。例如：

It is not guided with "bei", "rang" or other words, and the actual meaning is passive, such is called a passive sentence in meaning. This type of the passive sentence focuses only on the subject and the result of the action, e.g.

（1）鲁迅的小说你看过吗？

（2）饭做好了。

（3）衣服还没洗呢。

 

 

 

 

中国文学

   文学是中国文化中最有活力、最灿烂辉煌的一部分。在历史发展的长河里，中国古代文学蕴涵了中华文化的基本精神，体现了中国人的美学追求，承载了中华民族的理想信念，表现出自己独特的个性和风采。从远古神话到唐诗宋词、明清小说……各种文学形式，高潮迭起，连绵数千年。，涌现出许多古今闻名的文学家和不朽的文学作品。

 

 

Chinese Literature

Literature is the most dynamic and splendid part of Chinese culture. Throughout the long history, Chinese literature has embodied the underlying spirits of Chinese people’s pursuit for esthetics and faith for ideal society, and moreover, demonstrated the distinctive Chinese character. For centuries, a succession of diversified literary forms, for instance, mythologies in primeval times, poems and Ci in the Tang and Song dynasties, novels in the Ming and Qing dynasties, etc., have come into being. Many great literatures are still remembered today and their masterpieces have gained perpetual fame.