当前位置 : 首页 > 英语思维漫谈(七) 动机与发音
英语思维漫谈(七) 动机与发音
发布者:管理员 发布时间:2014-2-18 阅读:635     

文本来源:南海英语培训 首选爱德华国际英语    

 讲英语学习而不讲动机,是不完整的。

在我看来,方法就如发动机,而动机就是燃油。发动机再牛,没有燃油也开不走。而发动机效率再低,有了源源不断的动力,也能至千里。所以我一直说,成年人学英语,实际就是个毅力问题,而毅力和动机关系紧密。动机强烈毅力坚韧的人,通常英语都会不错;相反则往往不乐观。

一般来说,在语言教学里将动机分成两种:结合型动机和工具型动机。结合型动机的学习者对外语所在国及其人民持有好感,向往他们的文化和生活,希望到这个国家去生活、学习、工作甚至移民到这个国家,成为为这个群体的一员。而工具型的学习者学习外语或为了考试升学,或为了谋职,或为了学术研究,作为人生的辅助工具来使用。

这个分法并不是很完美,不过不妨碍我们借用来分析中国学习者的普遍情况。

对于中国学习者来说,早年上学期间,英语是作为一门主要科目来学习的。很少阅读欣赏英文原著,学习的主要目的是为了考试,以满足老师和家长的期望,所以学生的学习动机一般都是工具型。

学生中的少数人,或有天赋,或因努力,或者就是喜欢教英语的老师,在高中英语上学得还不错。这种在高中取得的优势,一般会延续进大学。因为在大学里,有对留学的憧憬,有对美剧电影的热爱,有对四六级的无奈,有对好工作的渴求等等,所以无论是结合型动机还是工具型动机,一般都会得到强化。

而这少数人中的少数人,在英语上投入大量精力,最终出国或是进外企,得以继续保持英语优势。而其余的绝大部分人,或在四六级上苦苦挣扎,或吃老本通过考试后也随波逐流,没有将优势延续。对于中国孩子来说,已经习惯了将英语作为一门科目,以在标准化考试体系内获得高评价作为学习目的。而在传统英语教学的低效率影响下,也没有获得应用能力。所以一旦外界压力消失,大部分人很难继续枯燥的科目学习,结果就是放弃了英语学习。

所以基本上,在中国教育体系下,很少的学生对英语的掌握能达到“熟练”。

如何应用动机来使我们获益的部分,我会统一放到第八篇,作为整体的一部分来写,

下面我想从动机的角度来说一下英语的发音问题。

对于英语发音,民间有种种说法,学者间也往往莫衷一是。有的人说英语发音很重要,是门面是敲门砖,有口音很难能让老外听懂。还有的人说发音不重要,并用印度人举例。其实这种种分歧,都是对语言本质认知不足而致。

英语的发音,并不是只具有单一属性,不可一概而论。
初学语言的人,对语言认知不足,学习脱离应用,所以容易简单的将发音与学习能力等同起来。部分人辨音能力强,对声音敏感,模仿原音有模有样,进而而受到称赞和表扬,自我感觉也不错,就容易坚持下去。相反对声音不敏感的人,就容易丧失自信,并进入恶性循环。

但当我们对语言认识加深之后,我们会发现,发音并不是那么重要,有一口可以乱真的美音或英音当然好,但即使有口音也不是很大问题。因为对于语言的口语层面,有很多更重要的因素,比如用词是否地道,节奏是否恰当,语调是否准确,情感是否有表达。而这些往往是中国人的弱项。中国学习者说不好英语,并不是因为发音不好,而是用词不准确,节奏混乱,语调平白,情感缺失,简单来说,就是根本不是在正常说话。

而对于母语者来说,理解言语并不依靠发音,而是从个别细节就能完整感知说话者想表达的意念。(参考第二篇的全景图理论)而这些细节都跟发音关系不大,这也是为何印度说的英语口音很重,但是完全不耽误英美人士理解的原因。因为印度人是在正常说话,用词节奏语调情感都与英美人差别不大,在这个层面上,发音根本不会影响。在美国也有个中国人号称华裔第一脱口秀,叫黄西,大家可能也看过他的视频,没看过的可以去搜一下。此人能在白宫给包括副总统戈尔在内的上流社会群体讲脱口秀,很受欢迎。但看过他视频的同学就知道,此人20多岁才到美国,英语口音极重。但这并不耽误他的笑话把美国人听得哈哈大笑。这就是我上面所说的,在语言的应用层面,发音根本不是主要问题。

大部分我这些文章的读者,发音应该都已经定型,如果发音不错,那很好,继续保持。而我想重点对发音不好的同学说:真的没关系,千万别纠结,也别让其影响自己的信心和动机。中国人对发音的重视,更多的是由于缺乏对语言本质认知而产生的片面的看法。所以对成年人来说,与其把精力大量放在回报率很低的发音上,不如投入到更有用的方面。当然,对于年纪较小的学习者,发音的收益率较高,还是值得修炼的。

下一篇就是最后一篇了,我感受到了大家的期望,鸭梨很大。第八篇确实不好写,要整合前面所有的内容,并且还要保证可行性,所以我需要更多的时间来将其写好,请大家耐心等待。

文本来源:南海商务英语培训 首选爱德华国际英语

| 打印本页 | 关闭窗口 | 订阅“爱德华国际英语”

 

【爱德华国际英语官网】【爱德华国际汉语官网】 合作媒体和品牌

教育论文 迈斯林移民 EMBA报名网 国际汉语教师协会 期刊网 苏州大学考研 英语夏令营 CAM培训 北大冬令营 北师大留学预科

CopyRight © 2011-2016 All Rights Reserved
咨询热线 0757-82360648 微信公众号 爱德华英语 邮箱 support@edward-english.com 地址 佛山市禅城区百花广场10楼