文本来源：佛山商务英语培训 首选爱德华国际英语

法律是一门专业性非常强的学科。由于英中两国法律体系不同，在英国攻读法律专业的中国学生相对较少，刑事律师中华人更是人数寥寥。

最近几年一些在英华人牵涉的案件引人注目，特别是巴斯大学中国留学生李阳（音译）因携带仿真枪支，并试图用5000英镑贿赂导师以取得硕士学位，被判刑12个月。

李阳案引发了多方关注，而他的辩护律师是英国Rustem Guardian律师事务所的华人律师康清。

来自沈阳的康清1990年代中期就来到英国学习，中途转学法律，目前是英国少有的华人刑事律师。

在接受子川专访时，康清谈到自己在英国学习法律的经历、担任刑事律师这些年来的经验，并向广大留英华人提出建议。

问：你很小的时候就来英国读书，本科是学商科的，后来为什么改学法律？

康清：可能是冥冥中注定的事情。我本科毕业之后其实已经报了商科的硕士课程，而且交了订金。其实我最开始选择学商科也是因为大家都选商科，可能觉得相对容易毕业吧。

那年暑假我回国了一段时间，认真思考了一下，觉得还是不要读商科了。因为当时我已经有过在律师事务所做翻译的经验，接触到法律这个行业，觉得还是比较感兴趣的。假期结束回到英国之后，我就决定改学法律。

问：不是法律本科出身的学法律会不会特别难？

康清：刚开始读的前半年压力蛮大的，因为尚未进入状态，没有抓住一定的学习方式。因此，那个阶段我有些低落。后来我找到一个办法。

同学中没有华人，我就组织了一个学习小组，大家在一起读书、分享课堂笔记。用了这个办法，加之自己在法律方面有一定的天赋，比较容易记住法律条文，半年之后我就觉得自己进入学习的状态了，还蛮享受学习的过程的。

问：LPC这种专业考执照的课程跟别的课程有什么不同？

康清：法学研究生文凭，即CPE/GDL（Common Professional Examination/Graduate Diploma in Law）跟本科很像，有很多内容需要记忆。

律师执业资格证书，即LPC（Legal Practice Course）跟注册会计师证书ACCA相似，是实践性的，像工商管理硕士（MBA）那样，必须有一定的工作经验，才能够把所学知识应用。。我是在伦敦威斯敏斯特大学（University of Westminster）读的LPC。

读LPC的那一年课程非常集中，要求学生把法律条文应用到切实案例中。我觉得这一点难度比较高，因为需要你对案情的理解程度非常高。

问：你考到LPC之后的求职过程是怎样的？

康清：考到牌照之后只能有资格申请见习律师（trainee solicitor），做两年见习律师之后才能正式拥有律师资格。

问：见习机会难找吗？

康清：我认为对华人来说找见习机会是一个难点。因为律所培养你两年，之后却不能确定你是否会留下来继续工作。所以，华人在这一点上不占优势。

问：你的见习是怎么找到的？

康清：我第一份工作是在一家华人律师事务所。因为读完LPC之后5年内如果拿不到见习资格，那么等于浪费了，没有资格当律师了。

所以我当时发挥自身优势，先进了一家华人律所，取得一些工作经验。第二步开始找有名的律所，最后正式找到大律所的见习岗位。

第一份工作是我主动出击的。我当时到了那家律所，去找经理谈，被拒绝之后，第二次我直接找到他们的老板。那时老板很忙，我就坐在那里等，老板忙完之后我过去找他。

当时那家律所的老板第一句话就说：“你读LPC出身，不会在我这里呆长久的”。我就想方设法说服他，尽管不能提供见习合同，但我还是会踏踏实实在那里工作。

刚开始我是做公司前台接待员，三、四个月之后开始做案子，半年之后我成为了一个部门的负责人。在这家华人律所工作了差不多一年的时间之后，我觉得自己对移民法有了一定程度的了解，正好有一个机会，就跳槽。

我工作的第二家公司是英国本地一家有名的律师事务所。也是我主动过去，看到该公司非常大，就暗暗对自己说，一定要拿到这份工作。

当时我跟专门负责人谈了一下，对方没有做决定，我又与老板做了两轮面试，最后被录用。这份工作在我的职业生涯中起了非常重要的作用。因为这是一个非常大的律所，面对全球，接受很多复杂的案例。

我一到这家公司就开始做案子，获得了很多自信。刚进去的时候觉得，公司里的同事全都是西方人，也会担心自己语言以及各方面的能力是否能胜任。我就虚心去看每一位同事是怎么工作的，而且早出晚归，辛勤工作让我很快进入了这个新角色。

我在这家律所做了很多案例，如果十个案例中有九个都成功的话，令我觉得是对我工作方式的认可。这给了我很多的鼓励，也奠定了我以后职业生涯的工作方向。

问：你这种找工作的方式可以称为“面霸”了。

康清：我觉得这样更好。其实我们同期毕业的朋友，大家都会互相交流。很多人会投很多份简历，可能有回应的还不到十分之一。

我会分析这种求职方式：老板看到的永远只是文字，不够直观。而我认为，没有人是完美的，如何让老板看出你是一个可塑之材，要么就是你的学业成绩突出，要么就是个人品质优秀。

对律师来说，一个很重要的品质就是让客人信服，这反映在谈话中、肢体语言中，而从文字上可能比较难以看出这些。因此，如果想在这些方面为自己加分，那么只有争取面对面的机会才能够实现。

文本来源：佛山商务英语培训 首选爱德华国际英语

| 打印本页 | 关闭窗口 | 订阅“爱德华国际英语”